1
00:00:09,448 --> 00:00:10,964
<i>La condición de Vincent ha
empeoró significativamente.</i>

2
00:00:10,965 --> 00:00:12,861
Pensamos en una prueba de ADN.
está en orden.

3
00:00:12,862 --> 00:00:13,861
¿Oh sí?

4
00:00:13,862 --> 00:00:15,033
¿Tú y quién más?

5
00:00:15,034 --> 00:00:18,861
Mi hijo está muerto gracias a ti.

6
00:00:18,862 --> 00:00:20,723
Tal vez nos mantengamos bajos
por un par de días.

7
00:00:20,724 --> 00:00:24,067
Nadie se sentaba a hacer
nada cuando dispararon

8
00:00:24,068 --> 00:00:25,654
<i>tu preciosa hija.</i>

9
00:00:25,655 --> 00:00:27,205
<i>¿20.000?</i>

10
00:00:27,206 --> 00:00:30,034
Para colocar esa botella
en el bar de Bobby.

11
00:00:30,137 --> 00:00:31,724
- ¿Qué sucede contigo?
- Lo lamento.

12
00:00:31,827 --> 00:00:33,550
Escucha, el siguiente
vez que te veo, muchacho,

13
00:00:33,551 --> 00:00:37,758
La próxima vez que vea tu trasero,
Podría matarte yo mismo.

14
00:00:40,620 --> 00:00:42,447
<i>♪ Sí ♪</i>

15
00:00:42,448 --> 00:00:43,792
<i>♪ ¿Están todos listos? ♪</i>

16
00:00:45,000 --> 00:00:47,827
<i>♪ Vamos a conseguir
este dinero, dinero ♪</i>

17
00:00:47,931 --> 00:00:50,516
<i>♪ Tenemos una mansión en Dubai ♪</i>

18
00:00:50,517 --> 00:00:52,999
<i>♪ Y nuestro guardarropa
mantennos volando ♪</i>

19
00:00:53,000 --> 00:00:55,412
<i>♪ Sabemos que te gusta, ay ♪</i>

20
00:00:55,413 --> 00:00:58,171
<i>♪ Sabemos que te gusta, sí ♪</i>

21
00:00:58,172 --> 00:01:00,516
<i>♪ Nosotros siempre ganamos,
y eso no es mentira ♪</i>

22
00:01:00,517 --> 00:01:03,240
<i>♪ Realmente lo deseas
tuviste nuestra vida ♪</i>

23
00:01:03,241 --> 00:01:05,826
<i>♪ Sabemos que te gusta, ay ♪</i>

24
00:01:05,827 --> 00:01:07,240
<i>♪ Sabemos que te gusta ♪</i>

25
00:01:07,241 --> 00:01:11,240
<i>♪ Es el negocio familiar ♪</i>

26
00:01:11,241 --> 00:01:12,757
<i>♪ Ah, na, na, na♪</i>

27
00:01:12,758 --> 00:01:15,240
<i>♪ Empresa familiar ♪</i>

28
00:01:15,241 --> 00:01:18,861
<i>♪ Si uno gana, todos ganamos ♪</i>

29
00:01:18,862 --> 00:01:20,447
<i>♪ Oh, no, ah ♪</i>

30
00:01:20,448 --> 00:01:24,068
<i>♪ Empresa familiar ♪</i>

31
00:01:49,172 --> 00:01:53,275
LC, nunca pensé
este día llegaría.

32
00:01:53,379 --> 00:01:56,931
Pero quiero que sepas que
mi corazón está con tu familia.

33
00:01:57,034 --> 00:02:00,482
Y ofrezco mis oraciones
a tu joven Vicente.

34
00:02:00,586 --> 00:02:01,964
Gracias Consuela.

35
00:02:01,965 --> 00:02:03,861
Eso significa mucho.

36
00:02:03,862 --> 00:02:06,964
Sé que todavía estás
lamentando tu pérdida.

37
00:02:06,965 --> 00:02:10,481
juan--

38
00:02:10,482 --> 00:02:14,343
juan fue el mejor
amigo que un hombre podría tener.

39
00:02:14,344 --> 00:02:16,172
Lo extrañaremos.

40
00:02:16,275 --> 00:02:19,309
Nunca habrá
ser alguien como él.

41
00:02:19,310 --> 00:02:24,205
Supongo que solo tengo que aprender
cómo bailar alrededor de mi dolor,

42
00:02:24,206 --> 00:02:30,172
sigue adelante.

43
00:02:30,275 --> 00:02:32,827
Tengo lo que buscas.

44
00:02:36,586 --> 00:02:38,827
¿Es esto--

45
00:02:38,931 --> 00:02:40,136
dijiste que eras
buscándolo.

46
00:02:40,137 --> 00:02:42,688
Y mis hijas y yo lo encontramos.

47
00:02:42,689 --> 00:02:45,000
Pero quiero preguntarte,
¿Estás planeando hacer lo que

48
00:02:45,103 --> 00:02:48,930
¿Creo que estás planeando hacer?

49
00:02:48,931 --> 00:02:52,310
Sí.

50
00:02:52,413 --> 00:02:53,550
Esto debe ser muy difícil.

51
00:02:53,551 --> 00:02:58,482
Y yo... yo no
te envidio ahora mismo.

52
00:02:58,586 --> 00:03:02,033
Yo tampoco,
pero hay que hacerlo.

53
00:03:02,034 --> 00:03:06,102
Sí, lo hace.

54
00:03:06,103 --> 00:03:08,136
Bueno, cuídate, amigo.

55
00:03:08,137 --> 00:03:09,551
Y estoy aquí si me necesitas.

56
00:03:09,655 --> 00:03:10,999
Tú también.

57
00:03:11,000 --> 00:03:13,206
Bien, gracias.

58
00:03:51,206 --> 00:03:54,688
- Ey.
- Hola bebé.

59
00:03:54,689 --> 00:03:56,792
¿Te dan lo que necesitabas?

60
00:03:56,793 --> 00:04:00,206
tengo todo lo que necesito
Justo en este sobre.

61
00:04:00,310 --> 00:04:01,654
¿Está seguro?

62
00:04:01,655 --> 00:04:04,999
Quiero decir, cariño,
¿Estás realmente seguro de que

63
00:04:05,000 --> 00:04:06,826
¿Necesitas hacerlo tú mismo?

64
00:04:06,827 --> 00:04:10,757
Vamos, puedes llamar a París o
Vegas, cualquiera que vaya contigo.

65
00:04:10,758 --> 00:04:14,033
esto es algo
Necesito hacerlo solo.

66
00:04:14,034 --> 00:04:16,343
debería haberlo hecho
desde el principio.

67
00:04:16,344 --> 00:04:17,412
Está bien.

68
00:04:17,413 --> 00:04:18,447
Ey.

69
00:04:18,448 --> 00:04:20,516
Si tú lo dices.

70
00:04:23,551 --> 00:04:26,930
DE ACUERDO.

71
00:04:26,931 --> 00:04:28,550
- Te amo.
- Yo también te amo.

72
00:05:01,862 --> 00:05:05,274
Ah, parece
nos conseguimos una cola.

73
00:05:10,793 --> 00:05:13,344
¿De qué carajos se trata todo esto?

74
00:05:24,517 --> 00:05:26,206
Sal del auto.

75
00:05:26,310 --> 00:05:28,723
Vete a la mierda
fuera del auto.

76
00:05:28,724 --> 00:05:32,412
Tratando de engañarme.

77
00:05:32,413 --> 00:05:33,378
¿Júnior?

78
00:05:33,379 --> 00:05:35,000
Espera, hermana.

79
00:05:35,103 --> 00:05:36,000
No hay necesidad de eso.

80
00:05:36,103 --> 00:05:38,792
Guarda el arma.

81
00:05:38,793 --> 00:05:40,482
Sólo vine aquí para hablar.

82
00:05:40,586 --> 00:05:41,826
Vamos.

83
00:05:41,827 --> 00:05:43,516
Júnior que carajo
estás haciendo aquí?

84
00:05:43,517 --> 00:05:44,344
Porque no hay nada
para que hablemos.

85
00:05:44,448 --> 00:05:45,688
Sostener.

86
00:05:45,689 --> 00:05:47,516
Mira, solo necesito
que me escuches.

87
00:05:47,517 --> 00:05:50,343
no estoy aquí esperando
cualquier tipo de perdón.

88
00:05:50,344 --> 00:05:52,930
solo quiero subir
mi hija en paz.

89
00:05:52,931 --> 00:05:54,136
Eso es todo lo que quiero.

90
00:05:54,137 --> 00:05:56,757
¿Paz?

91
00:05:56,758 --> 00:05:59,723
en realidad estas aqui
hablando de paz?

92
00:05:59,724 --> 00:06:03,964
Le declaraste la guerra a
familia y nuestros amigos.

93
00:06:03,965 --> 00:06:06,412
Hermano Ministro y Tío
Juan son víctimas de eso.

94
00:06:06,413 --> 00:06:08,102
Yo no los maté, Londres.

95
00:06:08,103 --> 00:06:10,447
OK, pero fuiste parte
de la alianza que lo hizo.

96
00:06:10,448 --> 00:06:12,413
De hecho, ¿no eras tú?
¿El maldito líder?

97
00:06:12,517 --> 00:06:14,861
Lo entendiste mal.

98
00:06:14,862 --> 00:06:19,551
Vegas, hermano ministro,
Juan, ese no era yo.

99
00:06:19,655 --> 00:06:21,102
Ese era Antonio.

100
00:06:21,103 --> 00:06:23,102
Y están haciendo
se mueve a mis espaldas.

101
00:06:23,103 --> 00:06:26,758
Oh, bueno, eso dice mucho.
sobre tus habilidades de liderazgo,

102
00:06:26,862 --> 00:06:29,309
¿no es así?

103
00:06:29,310 --> 00:06:30,309
Eso hace frío.

104
00:06:30,310 --> 00:06:31,274
Hace mucho frío, Londres.

105
00:06:31,275 --> 00:06:33,102
No, esa es la realidad.

106
00:06:33,103 --> 00:06:34,412
¿DE ACUERDO?

107
00:06:34,413 --> 00:06:36,654
Yo solía siempre
dile a harris, un hombre

108
00:06:36,655 --> 00:06:39,067
necesita conocer sus limitaciones.

109
00:06:39,068 --> 00:06:43,999
Y tú no eres papá.

110
00:06:44,000 --> 00:06:49,309
Así que deja de actuar como si fueras
y sé tu propio maldito hombre.

111
00:06:49,310 --> 00:06:50,895
Lo estoy intentando.

112
00:06:50,896 --> 00:06:54,895
Y para que conste,
tu alto y todopoderoso padre

113
00:06:54,896 --> 00:06:58,102
Envió al tío Larry a matarme.

114
00:06:58,103 --> 00:07:00,930
Ahora bien, ¿qué tipo de padre hace
algo así, ¿eh?

115
00:07:00,931 --> 00:07:03,758
Uno que se siente como
ya no tiene un hijo.

116
00:07:06,172 --> 00:07:10,447
mira todo
Ya lo has hecho, Júnior.

117
00:07:10,448 --> 00:07:13,723
Y, sinceramente, tienes suerte.

118
00:07:13,724 --> 00:07:17,895
Eres muy afortunado
que él no me envió.

119
00:07:17,896 --> 00:07:21,999
Porque si lo hiciera,
ya estarías muerto.

120
00:07:22,000 --> 00:07:24,136
Guau.

121
00:07:24,137 --> 00:07:26,136
No te reprimas.

122
00:07:26,137 --> 00:07:27,861
¿Es así?

123
00:07:27,862 --> 00:07:30,688
Sí, es así, Junior.

124
00:07:30,689 --> 00:07:33,412
Definitivamente es así
porque tu

125
00:07:33,413 --> 00:07:35,654
destrozó a la familia.

126
00:07:35,655 --> 00:07:39,447
Tu madre y tu padre
destrozó mi vida,

127
00:07:39,448 --> 00:07:42,000
Me mintió toda mi vida.

128
00:07:42,103 --> 00:07:44,343
¿Y la tía Donna no?

129
00:07:44,344 --> 00:07:47,930
ella mantuvo lo mismo
Maldito secreto, Junior.

130
00:07:47,931 --> 00:07:49,861
Y mami y papi,
ellos te criaron.

131
00:07:49,862 --> 00:07:55,102
Y todo lo que hizo la tía Donna fue
Que se joda el hermano de tu padre.

132
00:07:55,103 --> 00:07:59,309
Estás tan desesperado por culpar
¿Alguien culpa a mami?

133
00:07:59,310 --> 00:08:00,723
¿Mami, hijo?

134
00:08:00,724 --> 00:08:03,171
El que cuidó
de ti y criado

135
00:08:03,172 --> 00:08:08,895
tu culo como su propio hijo, incluso
¿Aunque ella no te dio a luz?

136
00:08:08,896 --> 00:08:10,723
Tienes razón.

137
00:08:10,724 --> 00:08:12,275
Pero Donna es mi verdadera madre.

138
00:08:12,379 --> 00:08:14,241
- Ah, OK.
- No lo olvides.

139
00:08:14,344 --> 00:08:15,757
Bueno, Júnior.

140
00:08:15,758 --> 00:08:18,585
En lo que a mí respecta,
Donna no es una mierda.

141
00:08:18,586 --> 00:08:23,067
Ni siquiera crió a Sasha.
el niño que ella mantuvo.

142
00:08:23,068 --> 00:08:24,792
El tío Lou lo hizo.

143
00:08:24,793 --> 00:08:28,103
Entonces, ¿qué te hace pensar que ella
¿Vas a cuidar de ti?

144
00:08:30,379 --> 00:08:32,241
No sé.

145
00:08:32,344 --> 00:08:33,619
Una ilusión, supongo.

146
00:08:33,620 --> 00:08:36,033
Oh, ilusiones,
Mi trasero, Junior.

147
00:08:36,034 --> 00:08:40,861
Y esta supuesta madre, esta
verdadera madre de la que hablas?

148
00:08:40,862 --> 00:08:42,861
ella era una maldita
adicto al crack antes que el tío Lou

149
00:08:42,862 --> 00:08:44,103
la limpió.

150
00:08:48,137 --> 00:08:50,895
I ain't got time for this shit.

151
00:08:50,896 --> 00:08:53,241
Londres.

152
00:08:53,344 --> 00:08:56,241
¿Qué, Júnior?

153
00:08:56,344 --> 00:08:59,241
¿Puedes hacerme un favor?

154
00:08:59,344 --> 00:09:03,861
Por favor dile a papá
No quiero fumar.

155
00:09:03,862 --> 00:09:07,516
solo quiero subir
mi hija en paz.

156
00:09:07,517 --> 00:09:11,861
¿Puedes por favor entregar?
that message for me, please?

157
00:09:11,862 --> 00:09:15,343
voy a decir
Papi eso, Junior,

158
00:09:15,344 --> 00:09:18,102
pero creo que es un
un poquito tarde.

159
00:09:32,620 --> 00:09:36,067
Es hermoso aquí arriba.

160
00:09:36,068 --> 00:09:37,826
Real peaceful, Mr. Duncan.

161
00:09:37,827 --> 00:09:41,516
Sí, disfruta el
paz mientras puedas.

162
00:09:41,517 --> 00:09:42,826
¿Está bien, señor?

163
00:09:42,827 --> 00:09:45,792
You look a little out of sorts.

164
00:09:45,793 --> 00:09:48,481
soy un poco
De mal humor, Rob.

165
00:09:48,482 --> 00:09:51,067
Cornelio, estoy listo para partir.

166
00:09:51,068 --> 00:09:52,826
quiero entrar
la ciudad temprano

167
00:09:52,827 --> 00:09:55,516
para que pueda batir esto
El culo del Titán que habla mierda, hombre.

168
00:09:55,517 --> 00:09:57,999
voy a vencer
Quita los frenos a este tipo.

169
00:10:00,172 --> 00:10:02,861
Sí, um, sobre eso.

170
00:10:02,862 --> 00:10:05,516
¿Acerca de?

171
00:10:05,517 --> 00:10:08,274
Probablemente sea mejor que nosotros
No vayas a la ciudad esta noche.

172
00:10:08,275 --> 00:10:09,826
¿Qué?

173
00:10:09,827 --> 00:10:11,000
Lo último que necesitamos es
un montón de prensa preguntándonos

174
00:10:11,103 --> 00:10:12,689
un montón de preguntas tontas.

175
00:10:12,793 --> 00:10:15,274
me importa una mierda
Sobre la prensa, hombre.

176
00:10:15,275 --> 00:10:16,344
La pelea es mañana por la noche.

177
00:10:16,448 --> 00:10:18,274
Tenemos que ir a la ciudad.

178
00:10:18,275 --> 00:10:20,136
No.

179
00:10:20,137 --> 00:10:21,481
No lo es.

180
00:10:21,482 --> 00:10:23,136
Acabo de colgar el teléfono
con el atletico

181
00:10:23,137 --> 00:10:25,309
comisionado estatal.

182
00:10:25,310 --> 00:10:27,688
¿Eh?

183
00:10:27,689 --> 00:10:30,205
Wait, Titan didn't make weight.

184
00:10:30,206 --> 00:10:31,412
¿No dio peso?

185
00:10:31,413 --> 00:10:33,654
Aún peor.

186
00:10:33,655 --> 00:10:35,412
bobby,
you failed your drug test.

187
00:10:37,896 --> 00:10:39,481
¿Qué?

188
00:10:39,482 --> 00:10:41,344
Vale, casi me tienes.

189
00:10:41,448 --> 00:10:42,275
Casi me tienes.

190
00:10:42,379 --> 00:10:43,792
Eso es bueno.

191
00:10:43,793 --> 00:10:45,137
No es momento para bromas,
pero eso es gracioso.

192
00:10:45,241 --> 00:10:47,550
Yo, mueve el auto
front, because I want to--

193
00:10:47,551 --> 00:10:48,343
No estoy bromeando.

194
00:10:48,344 --> 00:10:50,481
consigue mi--

195
00:10:50,482 --> 00:10:56,447
Tu diste positivo
para HGH, hombre.

196
00:10:56,448 --> 00:10:58,378
¿Qué?

197
00:10:58,379 --> 00:11:00,136
¿Te escuchas a ti mismo?

198
00:11:00,137 --> 00:11:02,413
¿Escuchas... suenas?
estúpido ahora mismo, hombre.

199
00:11:02,517 --> 00:11:04,999
Tú y yo lo sabemos
nunca he tomado una droga

200
00:11:05,000 --> 00:11:06,067
un día en mi vida.

201
00:11:06,068 --> 00:11:07,033
Ya lo sabes.

202
00:11:07,034 --> 00:11:08,378
Sí, lo sé.

203
00:11:08,379 --> 00:11:09,930
Y traté de decirle eso.

204
00:11:09,931 --> 00:11:12,688
Es mejor que, um,
simplemente nos relajamos, porque ellos

205
00:11:12,689 --> 00:11:14,964
Sacó su licencia de boxeo.

206
00:11:14,965 --> 00:11:16,033
Madre--

207
00:11:16,034 --> 00:11:19,240
esto no es no
Maldita broma, Bobby.

208
00:11:19,241 --> 00:11:23,205
Ellos pospusieron
La maldita pelea, hombre.

209
00:11:23,206 --> 00:11:25,241
no pueden
posponer la pelea.

210
00:11:25,344 --> 00:11:28,240
Cornelius, necesito esta pelea.

211
00:11:28,241 --> 00:11:30,586
Ve y dile... regresa,
con quien carajo hablaste,

212
00:11:30,689 --> 00:11:32,930
vuelves, le dices
que me prueben de nuevo.

213
00:11:32,931 --> 00:11:34,034
Pueden probar mi cabello.

214
00:11:34,137 --> 00:11:35,619
Pueden analizar mi sangre.

215
00:11:35,620 --> 00:11:38,654
Pueden probar lo que sea
Qué carajo necesitan, ¿vale?

216
00:11:38,655 --> 00:11:40,481
Porque esto es un error.

217
00:11:40,482 --> 00:11:41,896
Lo sé.

218
00:11:42,000 --> 00:11:43,516
Lo sé.

219
00:11:43,517 --> 00:11:44,724
Intenté decírselo.

220
00:11:44,827 --> 00:11:46,205
Vuelve a decírselo.

221
00:11:48,931 --> 00:11:50,724
bobby,
vamos a superar esto.

222
00:11:50,827 --> 00:11:52,619
Prometo.

223
00:11:52,620 --> 00:11:55,241
Pero sólo tienes que dar
Un poco de tiempo, hombre.

224
00:11:55,344 --> 00:12:00,034
Cornelio, esto es un error.

225
00:12:00,137 --> 00:12:02,793
Esto es una tontería.

226
00:12:02,896 --> 00:12:04,412
Y tienes que arreglarlo.

227
00:12:09,517 --> 00:12:11,412
¡Mierda!

228
00:12:28,448 --> 00:12:30,102
Esta maldita perra.

229
00:12:30,103 --> 00:12:32,274
Esta maldita perra de aquí.

230
00:12:32,275 --> 00:12:34,757
¡Oh!

231
00:12:34,758 --> 00:12:36,274
Maldita perra, hombre.

232
00:12:36,275 --> 00:12:37,688
¡Mierda!

233
00:12:41,724 --> 00:12:43,793
Mira aquí, perra.

234
00:12:43,896 --> 00:12:44,931
Espera, espera, relájate, relájate.

235
00:12:45,034 --> 00:12:46,447
¿Qué pasa, Bobby?
- ¿Qué está sucediendo?

236
00:12:46,448 --> 00:12:48,999
Entonces he estado hablando por teléfono
con la comisión de boxeo.

237
00:12:49,000 --> 00:12:51,137
No pasé mi segunda prueba de drogas.

238
00:12:51,241 --> 00:12:54,343
Suspendieron mi boxeo
licencia por tiempo indefinido.

239
00:12:54,344 --> 00:12:55,448
¡Mierda! ¡Mierda!

240
00:12:55,551 --> 00:12:57,516
¡Definitivamente!

241
00:12:57,517 --> 00:12:59,240
Mierda.
¡Maldita sea!

242
00:12:59,241 --> 00:13:00,964
¿Cómo diablos
esto sigue pasando?

243
00:13:00,965 --> 00:13:02,171
Voy a decirte cómo.

244
00:13:02,172 --> 00:13:03,688
voy a decir
Ya sabes, Cornelio.

245
00:13:03,689 --> 00:13:05,516
Es el maldito Paris Duncan.

246
00:13:05,517 --> 00:13:06,550
Ella está detrás de todo esto.

247
00:13:06,551 --> 00:13:08,033
Ella me tendió una trampa.

248
00:13:08,034 --> 00:13:09,862
Ella solo ha estado tirando
cuerdas, tirar de cuerdas,

249
00:13:09,965 --> 00:13:11,343
hombre, desde el principio.

250
00:13:11,344 --> 00:13:14,033
Y lo sé.

251
00:13:14,034 --> 00:13:16,171
Bobby, pero ¿cómo, hombre?

252
00:13:16,172 --> 00:13:17,585
No lo sé, ¿vale?

253
00:13:17,586 --> 00:13:19,136
Pero todos ustedes me conocen.

254
00:13:19,137 --> 00:13:21,688
Tú me conoces.
Tú me conoces.

255
00:13:21,689 --> 00:13:22,792
nunca he en mi
la vida tocó una droga.

256
00:13:22,793 --> 00:13:23,895
Ni siquiera fumes conmigo.

257
00:13:23,896 --> 00:13:25,343
¡Exactamente!

258
00:13:25,344 --> 00:13:26,654
Bobby, ¿vas a
Tengo que relajarme, hombre.

259
00:13:26,655 --> 00:13:28,171
Vamos a superar esto.

260
00:13:28,172 --> 00:13:30,999
Hombre, te digo una cosa,
hombre, lo juro,

261
00:13:31,000 --> 00:13:33,550
Viejo, lo juro.

262
00:13:33,551 --> 00:13:34,517
Esto es una locura.

263
00:13:34,620 --> 00:13:38,274
¿No es así?

264
00:13:38,275 --> 00:13:39,723
Mira esto, hombre.

265
00:13:39,724 --> 00:13:43,688
Entonces mi chica se fue, ¿vale?

266
00:13:43,689 --> 00:13:45,482
Mi carrera, eso se acabó.

267
00:13:45,586 --> 00:13:47,000
Mi nombre, eso es una mierda.

268
00:13:47,103 --> 00:13:51,000
Y mi maldito legado
está en ruinas, hombre.

269
00:13:51,103 --> 00:13:52,551
Maldito caos.

270
00:13:52,655 --> 00:13:54,172
Bobby, mira, hombre,
vamos a limpiar tu nombre.

271
00:13:54,275 --> 00:13:55,654
vamos a conseguir
Tu nombre está limpio, hombre.

272
00:13:55,655 --> 00:13:56,655
vamos a
superar esto.

273
00:13:56,758 --> 00:13:57,757
No.

274
00:13:57,758 --> 00:13:59,102
¿Y sabes por qué?

275
00:13:59,103 --> 00:14:02,585
Porque París Duncan
me ha enterrado.

276
00:14:02,586 --> 00:14:03,931
Y ya terminé.

277
00:14:04,034 --> 00:14:05,447
Estoy muerto.

278
00:14:05,448 --> 00:14:06,895
Y ella también.

279
00:14:06,896 --> 00:14:09,585
Ella simplemente no lo sabe todavía.

280
00:14:09,586 --> 00:14:10,930
D, muévete en esa dirección.

281
00:14:10,931 --> 00:14:12,378
Está bien, yo, yo, yo.

282
00:14:16,034 --> 00:14:17,344
Todos ustedes limpien esta mierda.

283
00:14:20,241 --> 00:14:21,068
Oh, hombre.

284
00:14:21,172 --> 00:14:23,861
Oye, hermano se está volviendo loco.

285
00:14:23,862 --> 00:14:26,412
Rob, aquí está bien.

286
00:14:55,000 --> 00:14:57,171
- ¡Ja!
- Oh.

287
00:14:57,172 --> 00:14:58,241
Oye, hermosa.

288
00:14:58,344 --> 00:14:59,723
Oye, guapo.

289
00:14:59,724 --> 00:15:00,895
Gracias.

290
00:15:00,896 --> 00:15:01,826
De nada.

291
00:15:01,827 --> 00:15:02,964
Me encantan estos.

292
00:15:02,965 --> 00:15:04,688
Oye, ¿traes las patatas fritas?

293
00:15:04,689 --> 00:15:05,688
Asiento trasero.

294
00:15:05,689 --> 00:15:06,723
Sí, señor.

295
00:15:06,724 --> 00:15:08,171
Tan lindo.

296
00:15:08,172 --> 00:15:10,205
No pensé que lo fueras
alguna vez llegaré a casa.

297
00:15:10,206 --> 00:15:11,999
Así que ahora estás llamando
¿Este lugar es tu hogar?

298
00:15:12,000 --> 00:15:13,344
Usted sabe lo que quiero decir.

299
00:15:13,448 --> 00:15:15,481
Oh, Junior, me amas.

300
00:15:15,482 --> 00:15:18,240
Ah, Júnior. Mwah!

301
00:15:18,241 --> 00:15:20,378
Oh, Júnior, Júnior, Júnior.

302
00:15:20,379 --> 00:15:21,344
- ¿Dónde estabas?
- Oh sí.

303
00:15:21,448 --> 00:15:22,827
Te tomó una eternidad.

304
00:15:22,931 --> 00:15:25,517
Tomó como tres horas
para llegar a la civilización.

305
00:15:25,620 --> 00:15:27,964
- Sí.
- Estamos realmente fuera de la red.

306
00:15:27,965 --> 00:15:28,999
Sé que lo somos.

307
00:15:29,000 --> 00:15:31,585
¿Cómo está mi bebé?

308
00:15:31,586 --> 00:15:34,172
Ahí pateando,
haciendo todo tipo de cosas.

309
00:15:42,965 --> 00:15:45,619
¿Qué pasa, Río?

310
00:15:45,620 --> 00:15:47,757
¿Qué pasa, París?

311
00:15:47,758 --> 00:15:49,999
Es bueno encontrarlos a todos aquí.

312
00:15:50,000 --> 00:15:51,654
Entonces que diablos
te pasa?

313
00:15:51,655 --> 00:15:52,964
¿Disculpe?

314
00:15:52,965 --> 00:15:55,240
bobby,
no pasó su prueba de drogas.

315
00:15:55,241 --> 00:15:57,481
Y se está volviendo loco
Culparte a ti.

316
00:15:57,482 --> 00:15:59,792
Oh, lamento escuchar eso.

317
00:15:59,793 --> 00:16:03,688
Ahora, ¿por qué me culparía?

318
00:16:03,689 --> 00:16:06,723
No jodas
Hazte el tonto conmigo.

319
00:16:06,724 --> 00:16:11,586
La botella, lo que le pongas
le hizo fallar su prueba de drogas.

320
00:16:11,689 --> 00:16:13,688
Y el esta diciendo
todos fuiste tú.

321
00:16:13,689 --> 00:16:17,034
Bien, ¿estás hablando de
esa botella que tomaste

322
00:16:17,137 --> 00:16:18,757
¿20.000 dólares para entregárselo?

323
00:16:18,758 --> 00:16:20,171
¿Esa botella?

324
00:16:20,172 --> 00:16:21,274
si, creo
esa es la botella.

325
00:16:21,275 --> 00:16:22,757
- Esa es la botella.
- Mm-hmm.

326
00:16:22,758 --> 00:16:24,550
Bueno, quiero decir,
Hasta donde puedo recordar,

327
00:16:24,551 --> 00:16:27,689
fuiste el último
tener esa botella.

328
00:16:27,793 --> 00:16:29,240
Entonces--
- ¿Sí?

329
00:16:29,241 --> 00:16:30,585
Pase lo que pase--

330
00:16:30,586 --> 00:16:32,654
No jodas
juega conmigo, ¿vale?

331
00:16:32,655 --> 00:16:35,447
¿Has perdido?
tu maldita mente?

332
00:16:35,448 --> 00:16:37,033
voy a dejarte
vive porque eres

333
00:16:37,034 --> 00:16:38,757
amigo de mi hermano.

334
00:16:38,758 --> 00:16:40,792
Pero si alguna vez pones tus manos
sobre mí o hablarme de nuevo,

335
00:16:40,793 --> 00:16:44,516
ellos encontrarán tu cuerpo
flotando en Cedar Point.

336
00:16:44,517 --> 00:16:46,930
París, déjalo ir.

337
00:16:46,931 --> 00:16:48,688
Déjalo ir.

338
00:16:55,206 --> 00:16:58,861
Yo... necesito que te quedes aquí.

339
00:16:58,862 --> 00:17:00,964
esto es algo
Tengo que hacerlo solo.

340
00:17:00,965 --> 00:17:04,999
Señor, voy con usted.

341
00:17:05,000 --> 00:17:10,274
Si escuchas disparos
y no vuelvo en una hora,

342
00:17:10,275 --> 00:17:13,792
Probablemente significará que estoy muerto.

343
00:17:13,793 --> 00:17:16,930
Y ha sido un placer conocerte.

344
00:17:23,896 --> 00:17:27,447
Siempre has sido leal.

345
00:17:27,448 --> 00:17:30,274
dejé algo
para ti en mi voluntad.

346
00:17:46,758 --> 00:17:48,688
<i>♪ No hay tiempo
para correr ♪</i>

347
00:17:48,689 --> 00:17:50,447
<i>♪ Sabes que viene ♪</i>

348
00:17:50,448 --> 00:17:51,964
<i>♪ Sabes
que ya viene ♪</i>

349
00:17:51,965 --> 00:17:53,654
<i>♪ Sabes
no están al frente ♪</i>

350
00:17:53,655 --> 00:17:55,447
<i>♪ No hay tiempo
izquierda, digo ♪</i>

351
00:17:55,448 --> 00:17:56,999
<i>♪ Sabes
ellos no están jugando ♪</i>

352
00:17:57,000 --> 00:17:58,619
<i>♪ Sabes que no lo son
jugando ♪</i>

353
00:17:58,620 --> 00:18:00,205
<i>♪ No, esto no es un juego</i>

354
00:18:00,206 --> 00:18:01,895
<i>♪ Y considera esto
como tu advertencia ♪</i>

355
00:18:01,896 --> 00:18:03,826
<i>♪ Así que asegúrate de quererlo ♪</i>

356
00:18:03,827 --> 00:18:05,550
<i>♪ Asegúrate de quererlo ♪</i>

357
00:18:05,551 --> 00:18:06,896
<i>♪ Asegúrate
lo quieres ♪</i>

358
00:18:07,000 --> 00:18:08,655
<i>♪ Porque no lo son
parar por nada ♪</i>

359
00:18:08,758 --> 00:18:10,550
<i>♪ Parar por nada ♪</i>

360
00:18:10,551 --> 00:18:13,378
<i>♪ Detener
por nada ♪</i>

361
00:18:13,379 --> 00:18:14,999
<i>♪ Está a punto de emitirse ♪</i>

362
00:18:15,000 --> 00:18:17,654
<i>♪ Oye, oye, sí,
Espero que tu equipo sea fuerte ♪</i>

363
00:18:17,655 --> 00:18:19,826
<i>♪ Y espero que no lo seas
miedo de hacerlo ♪</i>

364
00:18:19,827 --> 00:18:21,757
<i>♪ Porque está a punto de emitirse ♪</i>

365
00:18:21,758 --> 00:18:24,033
<i>♪ Oye, oye, sí,
No me quedaría por aquí ♪</i>

366
00:18:24,034 --> 00:18:26,964
<i>♪ Porque alguien está peleando
estar golpeando el suelo ♪</i>

367
00:18:26,965 --> 00:18:29,102
<i>♪ Está a punto de emitirse ♪</i>

368
00:18:35,689 --> 00:18:38,999
Seré honesto
esperaba ver

369
00:18:39,000 --> 00:18:41,516
Ese loco hermano tuyo.

370
00:18:41,517 --> 00:18:46,205
Pero claro, no debería
Me sorprenderá verte, LC.

371
00:18:46,206 --> 00:18:49,724
Eres un jefe como yo.

372
00:18:49,827 --> 00:18:54,964
A veces tienes que mostrar el
tropas de qué estás hecho.

373
00:18:54,965 --> 00:18:57,171
Bravo.

374
00:18:57,172 --> 00:18:59,999
no iba a
ser cualquiera menos yo

375
00:19:00,000 --> 00:19:02,931
considerando como tu
manipulé a mi hijo

376
00:19:03,034 --> 00:19:07,102
para que pudieras robar
yo y matar a mis amigos.

377
00:19:10,931 --> 00:19:13,275
No fue difícil, LC.

378
00:19:13,379 --> 00:19:17,274
Tu hijo te odia más
de lo que podría.

379
00:19:17,275 --> 00:19:19,274
- Eso parece.
- Sí.

380
00:19:19,275 --> 00:19:21,274
Pero me ocuparé de él más tarde.

381
00:19:21,275 --> 00:19:25,240
Ahora mismo Antonio eres el
uno está siendo retirado del tablero.

382
00:19:25,241 --> 00:19:28,896
¿Tienes alguna última palabra?

383
00:19:29,000 --> 00:19:30,723
Sí.

384
00:19:30,724 --> 00:19:31,895
Me gustaría decir--

385
00:19:35,862 --> 00:19:38,067
Realmente me importa una mierda.

386
00:19:46,310 --> 00:19:48,895
Joder.

387
00:19:52,724 --> 00:19:55,896
Mierda.

388
00:19:56,000 --> 00:19:56,896
<i>♪ Sí, lo dije ♪</i>

389
00:19:57,000 --> 00:20:01,586
<i>♪ Está a punto de ser ♪</i>

390
00:20:06,275 --> 00:20:07,274
<i>♪ Sí, lo dije</i>

391
00:20:07,275 --> 00:20:09,240
<i>♪ Está a punto de ser</i>

392
00:20:09,241 --> 00:20:12,033
Bloquea toda esta área.

393
00:20:12,034 --> 00:20:15,550
quiero ojos
en cada maldito rincón.

394
00:20:15,551 --> 00:20:18,102
nelson,
nadie cruza esa línea.

395
00:20:18,103 --> 00:20:19,792
¿Me entiendes?

396
00:20:19,793 --> 00:20:23,585
Cuando los medios se enteran
esto, te lo digo, es--

397
00:20:23,586 --> 00:20:25,792
Tomás,
¿Qué diablos estás haciendo?

398
00:20:25,793 --> 00:20:28,619
Oh, esto no puede estar pasando.

399
00:20:28,620 --> 00:20:30,343
La mierda son
¿De qué estás hablando?

400
00:20:30,344 --> 00:20:31,654
ese hombre mintiendo
en esa hoja a la derecha

401
00:20:31,655 --> 00:20:35,723
Ahí, ese era mi informante.

402
00:20:35,724 --> 00:20:37,033
Esperar.

403
00:20:37,034 --> 00:20:39,447
¿Tienes alguna idea?
¿A quién te refieres?

404
00:20:39,448 --> 00:20:40,930
Sí, me escuchaste.

405
00:20:40,931 --> 00:20:43,412
Antonio Dash, jefe de
la familia mafiosa Dash,

406
00:20:43,413 --> 00:20:47,274
fue mi mayor
informante confiable.

407
00:20:47,275 --> 00:20:49,343
Jesucristo, Tomás.

408
00:20:49,344 --> 00:20:51,965
¿Me estás diciendo que tenías
Antonio Dash en tu bolsillo

409
00:20:52,068 --> 00:20:53,688
¿Todo este maldito tiempo?

410
00:20:53,689 --> 00:20:57,102
Como mentas en
El bolso de tu abuela.

411
00:20:57,103 --> 00:20:58,964
Sí, ahora está muerto.

412
00:20:58,965 --> 00:21:01,516
Y va a haber
infierno para pagar, porque alguien

413
00:21:01,517 --> 00:21:03,136
Acabo de joder mi dinero.

414
00:21:09,137 --> 00:21:12,516
¿Por qué tarda tanto?

415
00:21:12,517 --> 00:21:14,447
¿Dónde diablos está?

416
00:21:14,448 --> 00:21:15,895
Él está ocupándose de sus asuntos.

417
00:21:15,896 --> 00:21:17,343
¿No le diste
algo para ir a buscar?

418
00:21:17,344 --> 00:21:18,171
Déjalo entenderlo.
Relajarse.

419
00:21:18,172 --> 00:21:19,964
Harris, cállate.

420
00:21:19,965 --> 00:21:21,172
Necesito un teléfono.

421
00:21:21,275 --> 00:21:22,379
Sí.

422
00:21:22,482 --> 00:21:25,205
¿Para qué necesitas un teléfono?

423
00:21:25,206 --> 00:21:27,412
Necesito hablar con mi marido.

424
00:21:27,413 --> 00:21:28,171
Oh, necesitas un teléfono.

425
00:21:28,172 --> 00:21:29,688
¿Pero sabes qué?

426
00:21:29,689 --> 00:21:31,102
hay uno 20
millas por el camino.

427
00:21:31,103 --> 00:21:32,930
Si empiezas bien
Ahora puedes encontrarlo.

428
00:21:32,931 --> 00:21:35,999
¿Por qué crees que necesitas
hablarle tan mal?

429
00:21:38,172 --> 00:21:39,792
Se me acaba de romper fuente.

430
00:21:39,793 --> 00:21:41,378
Oh, si,
Necesitamos conseguir una toalla.

431
00:21:41,379 --> 00:21:43,136
Espera, espera, espera, espera, qué
¿Quieres decir que rompiste fuente?

432
00:21:43,137 --> 00:21:44,723
¿Se te rompió fuente?
- ¡Sí!

433
00:21:44,724 --> 00:21:46,447
¿Puedes apagarlo?
¿Esperar a que Junior regrese?

434
00:21:46,448 --> 00:21:48,723
Mira, tienes que ayudar
Yo llevo este bebé.

435
00:21:48,724 --> 00:21:50,274
no voy a entregar
ningún maldito bebé.

436
00:21:50,275 --> 00:21:51,689
no sé nada
sobre ningún bebé.

437
00:21:51,793 --> 00:21:53,205
He sido muchas cosas
pero no he sido médico.

438
00:21:53,206 --> 00:21:54,619
Empújalo.
Vamos.

439
00:21:54,620 --> 00:21:55,999
no estoy entregando
Ningún maldito bebé.

440
00:21:57,034 --> 00:21:58,205
Ven aquí.

441
00:21:58,206 --> 00:21:59,516
Vale, espera.

442
00:21:59,517 --> 00:22:01,481
¡Oh, Jesucristo!

443
00:22:01,482 --> 00:22:02,412
No, hombre, esto es un pecado.

444
00:22:02,413 --> 00:22:03,723
Se supone que no debo ver esto.

445
00:22:03,724 --> 00:22:04,861
¿Te animarás y vendrás?

446
00:22:04,862 --> 00:22:06,274
Escúchame.

447
00:22:06,275 --> 00:22:07,793
Escúchame.

448
00:22:07,896 --> 00:22:09,171
Pensé que habías dicho que el bebé era
Se supone que estuvo aquí hace meses.

449
00:22:09,172 --> 00:22:10,033
Dos para ser exactos.

450
00:22:10,034 --> 00:22:11,274
¿Dos?

451
00:22:11,275 --> 00:22:12,240
Vale, bueno, tenemos tiempo.

452
00:22:12,241 --> 00:22:13,757
Esto no está bien.

453
00:22:13,758 --> 00:22:14,896
- Ayúdame a sacarlo.
- No puedo sacarlo.

454
00:22:15,000 --> 00:22:16,724
- ¡Sácalo!
- ¿Qué?

455
00:22:41,103 --> 00:22:42,481
<i>Bobby, ¿qué pasa?</i>

456
00:22:42,482 --> 00:22:44,586
No, este no es Bobby.

457
00:22:44,689 --> 00:22:46,723
Este es Cornelio,
su promotor.

458
00:22:46,724 --> 00:22:49,412
Bueno, Cornelio,
¿Qué está pasando?

459
00:22:49,413 --> 00:22:50,792
¿Bobby está bien?

460
00:22:50,793 --> 00:22:53,930
No, hombre,
Bobby está jodido ahora mismo.

461
00:22:53,931 --> 00:22:55,585
<i>Y me temo que está perdiendo el control.</i>

462
00:22:55,586 --> 00:22:57,412
<i>Sabes, él va a hacer
algo loco consigo mismo</i>

463
00:22:57,413 --> 00:22:58,758
<i>o alguien más.</i>

464
00:22:58,862 --> 00:23:01,171
Vale, ¿qué diablos es?
pasando por ahí?

465
00:23:01,172 --> 00:23:03,033
Hombre, estas chicas
lo jodió.

466
00:23:03,034 --> 00:23:05,654
<i>Y acaba de conseguir el más grande
la pelea de su vida cancelada.</i>

467
00:23:05,655 --> 00:23:07,067
¿Sobre un grupo de mujeres?

468
00:23:07,068 --> 00:23:09,205
Hombre, el tipo está en el
punto de volverme loco.

469
00:23:09,206 --> 00:23:10,172
<i>De verdad.</i>

470
00:23:10,275 --> 00:23:13,136
Mira, Bobby es un hombre adulto.

471
00:23:13,137 --> 00:23:14,861
Estará bien.

472
00:23:14,862 --> 00:23:17,240
No, no, no, no, no, no lo hago
Creo que lo entiendes, Niles.

473
00:23:17,241 --> 00:23:20,620
Nunca he visto a Bobby
así, ¿vale?

474
00:23:20,724 --> 00:23:22,171
Nunca.

475
00:23:22,172 --> 00:23:24,861
he estado sabiendo esto
chico por... por mucho tiempo.

476
00:23:24,862 --> 00:23:27,516
<i>Mira, hermano, vas
tener que bajar aquí.</i>

477
00:23:27,517 --> 00:23:29,240
<i>Eres el único
familia que tiene Bobby.</i>

478
00:23:29,241 --> 00:23:35,240
Mira aquí, estoy en el medio
de un tiempo muy merecido.

479
00:23:35,241 --> 00:23:37,689
Si empeora,
me llamas.

480
00:23:37,793 --> 00:23:41,689
Iré a comprobarlo.

481
00:23:45,896 --> 00:23:48,309
Maldita sea, sobrino
todos están aquí contigo.

482
00:23:48,310 --> 00:23:49,827
Estoy aquí contigo.

483
00:23:49,931 --> 00:23:52,724
vas a ser
Muy bien, hombrecito.

484
00:23:54,551 --> 00:23:57,310
¿Qué estás haciendo aquí?

485
00:24:00,310 --> 00:24:01,792
Aléjate de mi hijo.

486
00:24:01,793 --> 00:24:04,757
solo estaba colgando
Salir con mi sobrino, hombre.

487
00:24:04,758 --> 00:24:06,793
Él no es tu sobrino.
así que deja de llamarlo así.

488
00:24:06,896 --> 00:24:08,895
Mira, sé que estás molesto
sobre el hombrecito en este momento,

489
00:24:08,896 --> 00:24:10,757
y tus emociones
están corriendo alto,

490
00:24:10,758 --> 00:24:13,378
pero vas a parar
faltándome el respeto, ¿vale?

491
00:24:13,379 --> 00:24:15,378
no tengo que
deja de hacer mierda.

492
00:24:17,000 --> 00:24:20,619
Oh, encuentras algo
Jodidamente gracioso, ¿eh?

493
00:24:24,275 --> 00:24:25,999
- ¡Oye, oye!
- ¡Ey!

494
00:24:26,000 --> 00:24:26,930
¡Basta!

495
00:24:26,931 --> 00:24:28,240
¡Detente ahora mismo!
- ¡Ey! ¡Ey!

496
00:24:28,241 --> 00:24:29,412
¡Basta!

497
00:24:29,413 --> 00:24:30,586
¿Qué te pasa, hombre?

498
00:24:30,689 --> 00:24:31,723
¿Qué diablos estás haciendo?

499
00:24:31,724 --> 00:24:32,757
¿Qué estoy haciendo?

500
00:24:32,758 --> 00:24:34,309
¿Qué me pasa?

501
00:24:34,310 --> 00:24:35,826
No puedo creerles a todos
Sigo cayendo en esta mierda.

502
00:24:35,827 --> 00:24:37,930
No esa mierda
otra vez y no ahora.

503
00:24:37,931 --> 00:24:39,723
Ya tenemos un hijo rebelde.

504
00:24:39,724 --> 00:24:41,412
Ahora mira lo que has hecho.

505
00:24:41,413 --> 00:24:43,619
Cariño, mira lo que has hecho.

506
00:24:43,620 --> 00:24:44,792
¿Mira lo que he hecho?

507
00:24:44,793 --> 00:24:47,274
Oye, oye.

508
00:24:47,275 --> 00:24:48,413
- ¡Oh, deja de hacer eso!
- Ey.

509
00:24:48,517 --> 00:24:50,412
¿Adónde vas, hombre?
- ¡Orlando!

510
00:24:50,413 --> 00:24:51,412
Déjalo ir.

511
00:24:51,413 --> 00:24:52,240
Necesita refrescarse.

512
00:24:52,241 --> 00:24:53,758
Maldita sea.

513
00:24:53,862 --> 00:24:54,930
Lo estás haciendo de verdad...

514
00:24:54,931 --> 00:24:55,964
Lo sé, lo sé,
pero tienes que respirar.

515
00:24:55,965 --> 00:24:57,550
Ya viene.
Ya viene.

516
00:24:57,551 --> 00:24:58,757
No, no, no, no dispares
Déjalo ahí hasta que llegue Junior.

517
00:24:58,758 --> 00:24:59,723
¡Estoy aquí!

518
00:24:59,724 --> 00:25:00,964
¡Júnior, Júnior, Júnior!

519
00:25:00,965 --> 00:25:01,999
¡Yo, tu esposa!

520
00:25:02,000 --> 00:25:03,171
Ven aquí, aquí mismo.

521
00:25:03,172 --> 00:25:04,343
Ella va a tener el bebé.
- ¿Qué?

522
00:25:04,344 --> 00:25:05,412
Ella va a tener el bebé.

523
00:25:05,413 --> 00:25:06,723
Tienes que hacerlo.
- Oh, mierda.

524
00:25:06,724 --> 00:25:07,826
Oye, oye, está bien.

525
00:25:07,827 --> 00:25:09,309
Lo lamento.
Gracias.

526
00:25:09,310 --> 00:25:10,481
Estoy aquí, cariño.

527
00:25:10,482 --> 00:25:11,723
No puedes hacer eso.
Él aquí.

528
00:25:11,724 --> 00:25:12,654
Él aquí.

529
00:25:12,655 --> 00:25:13,757
¡Eh, eh, eh!

530
00:25:13,758 --> 00:25:14,792
Vale, dame algunas toallas.

531
00:25:14,793 --> 00:25:15,826
Dame algunas toallas.

532
00:25:15,827 --> 00:25:17,102
Sí, sí, sí, sí.

533
00:25:17,103 --> 00:25:18,274
Tienes esto.

534
00:25:18,275 --> 00:25:19,517
Oh, veo una cabeza.

535
00:25:19,620 --> 00:25:21,000
Vamos, dame algunas toallas.
Vamos.

536
00:25:21,103 --> 00:25:22,136
Al diablo.
No eres ningún maldito, jefe, negro.

537
00:25:22,137 --> 00:25:23,274
Vas a tener un bebé.

538
00:25:23,275 --> 00:25:24,343
Necesitas tener el bebé.

539
00:25:24,344 --> 00:25:25,309
Deja de ser exigente.

540
00:25:25,310 --> 00:25:26,826
Ay dios mío.

541
00:25:26,827 --> 00:25:27,655
¡Puaj!

542
00:25:27,758 --> 00:25:29,171
Dame la tijera.

543
00:25:29,172 --> 00:25:30,309
¡Dios!

544
00:25:30,310 --> 00:25:31,930
Mmm.

545
00:25:31,931 --> 00:25:32,999
Oye, tienes que--

546
00:25:33,000 --> 00:25:34,378
Tienes que cortar la serpiente.

547
00:25:34,379 --> 00:25:35,516
Límpialo en tu
La camisa primero, por favor.

548
00:25:35,517 --> 00:25:38,516
Dios mío, hazlo.

549
00:25:38,517 --> 00:25:41,378
Oh Señor, oh Dios mío.

550
00:25:41,379 --> 00:25:44,344
Ay dios mío. Eso es desagradable.

551
00:25:44,448 --> 00:25:46,481
- Déjame verla, cariño.
- Ay dios mío.

552
00:25:46,482 --> 00:25:47,447
Déjame verla.

553
00:25:47,448 --> 00:25:50,137
Oh, Dios, uf.

554
00:25:50,241 --> 00:25:52,137
Hola.

555
00:25:56,620 --> 00:25:58,516
Lo hicimos.

556
00:25:58,517 --> 00:26:00,516
Lo logramos, cariño.

557
00:26:00,517 --> 00:26:01,550
Ay dios mío.

558
00:26:01,551 --> 00:26:02,344
Te amo.

559
00:26:02,448 --> 00:26:03,344
Yo también te amo.

560
00:26:03,448 --> 00:26:05,517
Oh Dios mío.

561
00:26:09,689 --> 00:26:13,688
Ri,¿dónde estás?

562
00:26:13,689 --> 00:26:16,067
¿Qué carajo es esta mierda rara?

563
00:26:16,068 --> 00:26:17,033
¿Qué es esto?

564
00:26:17,034 --> 00:26:19,067
París, toma mis brazos.

565
00:26:19,068 --> 00:26:20,413
París, hay algunos
Está pasando una locura de mierda.

566
00:26:20,517 --> 00:26:22,033
Ni siquiera sé qué
Qué carajo está pasando.

567
00:26:22,034 --> 00:26:24,378
¡París!

568
00:26:24,379 --> 00:26:25,792
Oye, hermosa.

569
00:26:25,793 --> 00:26:27,240
Ahora te conozco
No pensé jodidamente

570
00:26:27,241 --> 00:26:29,619
iba a dejarte llegar
lejos después de toda la mierda

571
00:26:29,620 --> 00:26:31,102
que me hiciste.

572
00:26:31,103 --> 00:26:32,654
Déjala en paz,
pedazo de mierda.

573
00:26:32,655 --> 00:26:34,378
Cuida tu tono.

574
00:26:34,379 --> 00:26:35,964
Tu hermana y yo nos vamos.
para bajar aquí a esta piscina,

575
00:26:35,965 --> 00:26:37,309
y nos vamos
tener un poco--

576
00:26:37,310 --> 00:26:40,240
no lo sé,
como un momento de venir a Jesús.

577
00:26:40,241 --> 00:26:42,067
Así que tal vez quieras
dile adiós.

578
00:26:42,068 --> 00:26:43,723
sabes que no vas
para salirse con la suya.

579
00:26:43,724 --> 00:26:46,447
debería volarte el culo
lejos aquí y ahora.

580
00:26:46,448 --> 00:26:49,447
Bobby, si quisieras ir
en una cita, todo lo que tenías que hacer

581
00:26:49,448 --> 00:26:50,551
fue pregunta.

582
00:26:50,655 --> 00:26:52,205
¿Entonces crees que esto es una broma?

583
00:26:52,206 --> 00:26:53,412
¿Es eso lo que piensas?

584
00:26:53,413 --> 00:26:55,033
No es una broma.

585
00:26:55,034 --> 00:26:56,688
Consigue tu maldito culo
Baja las escaleras ahora mismo.

586
00:26:56,689 --> 00:26:57,688
¡París!

587
00:26:57,689 --> 00:26:58,688
Ve, por favor.

588
00:26:58,689 --> 00:26:59,723
¡Callarse la boca!

589
00:26:59,724 --> 00:27:00,931
Ir.

590
00:27:01,034 --> 00:27:03,619
Baja tu trasero
¡Estas malditas escaleras!

591
00:27:03,620 --> 00:27:05,447
Joder, me destruyó.

592
00:27:05,448 --> 00:27:06,792
Arruinaste mi vida.

593
00:27:06,793 --> 00:27:08,550
Tomaste todo
lejos de mí.

594
00:27:08,551 --> 00:27:09,619
Te llevaste a mi chica.

595
00:27:09,620 --> 00:27:10,757
Tomaste mi reputación.

596
00:27:10,758 --> 00:27:12,136
Tomaste mi futuro.

597
00:27:12,137 --> 00:27:15,102
Y lo más importante,
es mi carrera.

598
00:27:15,103 --> 00:27:16,585
Que se joda tu carrera.

599
00:27:16,586 --> 00:27:18,310
Vete a la mierda.

600
00:27:18,413 --> 00:27:20,619
La mierda que tú y
Lo que hizo Niles es imperdonable.

601
00:27:20,620 --> 00:27:21,931
Y lo intentas
matar a mi prima,

602
00:27:22,034 --> 00:27:23,482
Eso fue... ¿Eso estuvo genial?

603
00:27:23,586 --> 00:27:24,826
Intentó matar a mi padre.

604
00:27:24,827 --> 00:27:26,102
Hombre, que se joda tu padre.

605
00:27:26,103 --> 00:27:28,826
no tengo nada
que ver con eso.

606
00:27:28,827 --> 00:27:30,964
te sugiero que pongas
Baja esa arma, Bobby.

607
00:27:30,965 --> 00:27:34,930
¿Quieres que lo haga?
bajar el arma?

608
00:27:34,931 --> 00:27:39,136
Tomaste todo
lejos de mí, París.

609
00:27:39,137 --> 00:27:42,792
Entonces lo menos que puedo
hacer es quitarse la vida.

610
00:27:42,793 --> 00:27:44,309
No lo hagas, Bobby.

611
00:27:44,310 --> 00:27:45,309
Vamos, hombre.

612
00:27:45,310 --> 00:27:46,274
Déjala ir.

613
00:27:46,275 --> 00:27:47,999
Éste no eres tú.

614
00:27:48,000 --> 00:27:50,654
¿Qué carajo estás haciendo siquiera...?

615
00:27:50,655 --> 00:27:51,758
Vete a la mierda, Niles.

616
00:27:51,862 --> 00:27:53,585
¿Sabes qué es esto?
uno me hizo?

617
00:27:53,586 --> 00:27:55,758
Ella me tendió una trampa.

618
00:27:55,862 --> 00:27:57,274
Ella me drogó.

619
00:27:57,275 --> 00:27:59,550
Te lo dije, dije que ella
tratando de arruinar mi vida.

620
00:27:59,551 --> 00:28:00,482
¿Recuerdas cuando dije eso?

621
00:28:00,586 --> 00:28:01,861
- Me lo dijiste, ¿vale?
- Hice.

622
00:28:01,862 --> 00:28:02,654
Debería haber escuchado.

623
00:28:02,655 --> 00:28:03,688
Hombre, retrocede.

624
00:28:03,689 --> 00:28:05,344
Retrocede tu trasero.

625
00:28:05,448 --> 00:28:07,481
¿Qué carajo te pasa?

626
00:28:07,482 --> 00:28:08,826
¿Pero esto?

627
00:28:08,827 --> 00:28:10,861
Esta no es la jugada, prima.

628
00:28:10,862 --> 00:28:11,826
Déjala ir.

629
00:28:11,827 --> 00:28:13,723
No, no puedo hacerlo.

630
00:28:13,724 --> 00:28:16,516
Ella me ha destruido.

631
00:28:16,517 --> 00:28:18,999
Me quitaste todo.

632
00:28:19,000 --> 00:28:23,999
Si haces esto, Bobby,
no hay vuelta atrás.

633
00:28:24,000 --> 00:28:28,274
Así que por favor
Sólo baja el arma.

634
00:28:28,275 --> 00:28:31,895
Por favor.

635
00:28:31,896 --> 00:28:33,964
¿Qué haces, prima?

636
00:28:38,551 --> 00:28:40,862
Pon la puta
Dispara, Bob.

637
00:28:40,965 --> 00:28:42,412
No, no, no lo haré.

638
00:28:42,413 --> 00:28:43,516
No lo voy a hacer.

639
00:28:43,517 --> 00:28:45,136
Vas a tener que dispararme.

640
00:28:45,137 --> 00:28:47,205
Porque ¿quién fue el que
te trajo de vuelta a la vida

641
00:28:47,206 --> 00:28:48,654
cuando este hijo de puta
justo aquí

642
00:28:48,655 --> 00:28:49,861
¿Trató de volarte en pedazos?

643
00:28:49,862 --> 00:28:51,000
¿Te olvidaste de eso?

644
00:28:51,103 --> 00:28:52,689
nunca lo olvidaré
lo que hiciste por mí.

645
00:28:52,793 --> 00:28:56,343
Entonces ¿por qué estás
¿Apuntándome con el arma?

646
00:28:56,344 --> 00:28:57,861
Te amo, hombre.

647
00:28:57,862 --> 00:28:59,516
Yo también te amo, hombre.

648
00:28:59,517 --> 00:29:00,723
Como mi hermano.

649
00:29:03,172 --> 00:29:06,723
Pero a pesar de
todo lo que ella ha hecho,

650
00:29:06,724 --> 00:29:08,757
Todavía estoy enamorado de París.

651
00:29:08,758 --> 00:29:12,757
Así que por favor, no me obligues
mostrarte la diferencia.

652
00:29:12,758 --> 00:29:15,033
¿Sabes que?

653
00:29:15,034 --> 00:29:18,586
También podrías estar en
amor con un cadáver, prima,

654
00:29:18,689 --> 00:29:20,378
porque la voy a matar.

655
00:29:33,655 --> 00:29:34,551
Nilos.

656
00:29:34,655 --> 00:29:36,654
París.

657
00:29:46,758 --> 00:29:49,102
Necesitamos estar preparados.

658
00:29:49,103 --> 00:29:52,205
Si LC matará a los suyos
hijo, no se sabe qué

659
00:29:52,206 --> 00:29:53,723
más es capaz de hacer.

660
00:29:53,724 --> 00:29:55,793
yo digo que sigamos
golpeándolo donde

661
00:29:55,896 --> 00:29:59,102
duele hasta que molemos
él abajo, hasta que haya

662
00:29:59,103 --> 00:30:00,792
No quedan más Duncan.

663
00:30:00,793 --> 00:30:06,103
Caballeros, haremos nuestro
decisiones cuando llega Antonio.

664
00:30:08,000 --> 00:30:11,343
Bueno, eso no será
sucediendo pronto.

665
00:30:11,344 --> 00:30:13,413
¿De qué estás hablando?

666
00:30:13,517 --> 00:30:15,964
¿Y dónde está Antonio?

667
00:30:15,965 --> 00:30:16,999
Está muerto.

668
00:30:17,000 --> 00:30:20,241
¿Qué?

669
00:30:20,344 --> 00:30:23,171
¿Cómo sabes eso?

670
00:30:33,068 --> 00:30:36,999
Tiene información
¿No ha sido confiable?

671
00:30:37,000 --> 00:30:39,999
Oh, diablos, ¿qué hacemos ahora?

672
00:30:40,000 --> 00:30:42,240
Junior y Antonio están muertos.

673
00:30:42,241 --> 00:30:43,757
Necesitamos
nombrar a otra persona

674
00:30:43,758 --> 00:30:46,447
estar a cargo,
alguien un poco mas

675
00:30:46,448 --> 00:30:49,274
astuto que ambos.

676
00:30:49,275 --> 00:30:51,758
Bueno, considerando
todo lo que ha pasado,

677
00:30:51,862 --> 00:30:53,724
creo que debería
ser mi padre.

678
00:30:53,827 --> 00:30:55,757
Necesitamos un frente poderoso.

679
00:30:55,758 --> 00:30:57,758
Y lo es.

680
00:31:00,758 --> 00:31:05,964
Uh, bueno, yo--

681
00:31:07,068 --> 00:31:08,517
bueno, yo no estaba
buscando esto,

682
00:31:08,620 --> 00:31:11,862
pero tengo que decir que estoy de acuerdo.

683
00:31:11,965 --> 00:31:16,481
Y no creo que
será necesario votar.

684
00:31:16,482 --> 00:31:18,481
Quiero decir, después de todo,
Puedo ver que nosotros

685
00:31:18,482 --> 00:31:20,723
Necesito a alguien aquí que pueda...

686
00:31:20,724 --> 00:31:25,826
Cállate la puta boca
Y siéntate, viejo idiota.

687
00:31:25,827 --> 00:31:27,655
¿Qué carajo hizo?
¿me acabas de decir?

688
00:31:27,758 --> 00:31:30,930
Dije que siéntaste.

689
00:31:30,931 --> 00:31:34,343
no estas equipado
para liderar esta organización.

690
00:31:34,344 --> 00:31:36,895
no voy a dejar que
sucedió bajo Junior

691
00:31:36,896 --> 00:31:39,619
el liderazgo sucede bajo el mío.

692
00:31:45,482 --> 00:31:48,205
Debajo del tuyo.
- Mmm.

693
00:31:48,206 --> 00:31:53,999
Así que ahora todos debemos creer
¿Que eres nuestro nuevo líder?

694
00:31:54,000 --> 00:31:55,378
¿No me estás escuchando?

695
00:31:55,379 --> 00:31:56,999
vas a ser
capaz de hacer algo

696
00:31:57,000 --> 00:31:58,895
que tu hijo no pudo?

697
00:31:58,896 --> 00:32:00,136
¿Se supone que debemos creer eso?

698
00:32:00,137 --> 00:32:02,241
no lo sabes
que carajo mi hijo

699
00:32:02,344 --> 00:32:06,964
era capaz de,
porque nunca le dejas liderar.

700
00:32:10,793 --> 00:32:15,792
Y mira,
Mira a dónde nos llevó a nosotros y a ti.

701
00:32:22,586 --> 00:32:28,067
Tu culo egoísta
haría que nos mataran a todos,

702
00:32:28,068 --> 00:32:33,205
igual que tu hija
y tu esposa.

703
00:32:33,206 --> 00:32:37,689
acabo de tener
sobre suficiente de ti.

704
00:32:37,793 --> 00:32:39,033
Estás muerto.

705
00:32:40,655 --> 00:32:44,516
¡Papá!

706
00:32:44,517 --> 00:32:45,861
Papá, no.

707
00:32:45,862 --> 00:32:48,551
¿Papá, papá?

708
00:32:48,655 --> 00:32:50,171
Creo que se ha ido.

709
00:32:50,172 --> 00:32:53,895
Oye, ah, ah, ah,
ni lo pienses.

710
00:32:53,896 --> 00:32:58,241
Baja tu arma ahora.

711
00:33:03,241 --> 00:33:08,792
Ahora, como puedes ver,
Era él o yo.

712
00:33:08,793 --> 00:33:11,930
Papá.

713
00:33:11,931 --> 00:33:15,274
Aries, mírame.

714
00:33:19,655 --> 00:33:21,412
No tenía por qué ser así.

715
00:33:21,413 --> 00:33:23,930
Pero todos tenemos
decisiones a tomar.

716
00:33:28,206 --> 00:33:31,895
Aries, siéntate.

717
00:33:33,758 --> 00:33:38,999
A mi modo de ver, puedes unirte.
tus padres en el más allá,

718
00:33:39,000 --> 00:33:43,964
o puedes administrar sus negocios
y sigue ganando este dinero.

719
00:33:43,965 --> 00:33:46,585
¿Qué va a ser?

720
00:33:46,586 --> 00:33:50,792
Sí.

721
00:34:08,827 --> 00:34:10,930
<i>♪ Sangre dentro, sangre fuera ♪</i>

722
00:34:10,931 --> 00:34:12,999
<i>♪ Sangre dentro, sangre fuera ♪</i>

723
00:34:13,000 --> 00:34:15,136
<i>♪ Sangre en,
sangre fuera ♪</i>

724
00:34:15,137 --> 00:34:17,034
<i>♪ Sangre dentro, sangre fuera ♪</i>

725
00:34:17,137 --> 00:34:21,827
<i>♪ Sangre en,
sangre fuera ♪</i>

726
00:34:34,931 --> 00:34:36,862
<i>♪ Sangre dentro, sangre fuera ♪</i>

727
00:34:36,965 --> 00:34:39,171
<i>♪ Sangre en,
sangre fuera ♪</i>

728
00:34:39,172 --> 00:34:41,000
<i>♪ Sangre dentro, sangre fuera ♪</i>

729
00:34:41,103 --> 00:34:43,205
<i>♪ Sangre en,
sangre fuera ♪</i>

730
00:34:43,206 --> 00:34:45,550
<i>♪ Sangre dentro, sangre fuera</i>

731
00:34:45,551 --> 00:34:47,481
<i>♪ Sangre en,
sangre fuera ♪</i>

732
00:34:47,482 --> 00:34:49,585
<i>♪ Sangre dentro, sangre fuera ♪</i>

733
00:34:49,586 --> 00:34:51,862
<i>♪ Sangre en,
sangre fuera ♪</i>

734
00:34:51,965 --> 00:34:56,033
Buena elección.

735
00:34:56,034 --> 00:34:58,895
¿Hay otras objeciones?

736
00:34:58,896 --> 00:35:02,516
Yo tengo uno.

737
00:35:05,827 --> 00:35:08,757
ya no quiero ser
afiliado al grupo,

738
00:35:08,758 --> 00:35:12,964
y The Blade tampoco.

739
00:35:12,965 --> 00:35:18,412
Ahora, si estuvieras planeando
disparándome, luego dispárame.

740
00:35:29,310 --> 00:35:30,274
¿Alguien más?

741
00:35:35,896 --> 00:35:38,033
Bien.

742
00:35:38,034 --> 00:35:44,619
Ahora todos podemos conseguir
puso en marcha el negocio.

743
00:35:44,620 --> 00:35:46,240
Y ya que estamos
bajando algunos números,

744
00:35:46,241 --> 00:35:48,999
Creo que este es un buen momento
para traer a alguien más.

745
00:35:49,000 --> 00:35:52,930
¿Cómo sabemos que podríamos
¿Confiar en alguien más?

746
00:35:52,931 --> 00:35:59,688
porque tenemos
un enemigo común en LC,

747
00:35:59,689 --> 00:36:06,585
y principalmente,
interés mutuo, dinero.

748
00:36:08,241 --> 00:36:09,964
¿Mmm?

749
00:36:09,965 --> 00:36:12,861
¿No es así?

750
00:36:12,862 --> 00:36:14,206
<i>♪ Enviándoles un mensaje ♪</i>

751
00:36:14,310 --> 00:36:17,205
<i>♪ Se trata de
enseñando una lección ♪</i>

752
00:36:17,206 --> 00:36:18,895
<i>♪ Puede que te odien ♪</i>

753
00:36:18,896 --> 00:36:22,689
<i>♪ Pero al menos
estás conectado ♪</i>

754
00:36:24,344 --> 00:36:25,724
<i>♪ Estoy a punto de agotarlo ♪</i>

755
00:36:51,344 --> 00:36:53,550
Lo hiciste bien, cariño.

756
00:36:53,551 --> 00:36:55,688
Mmmm.

757
00:36:55,689 --> 00:36:57,205
tal vez tenga que hacerlo
llevarte arriba.

758
00:36:57,206 --> 00:36:57,999
¿Piso superior?

759
00:36:58,000 --> 00:36:59,274
Sí.

760
00:36:59,275 --> 00:37:00,205
- DE ACUERDO.
- Mm-hmm.

761
00:37:00,206 --> 00:37:03,585
Junior está vivo.

762
00:37:03,586 --> 00:37:06,861
Rob, no juegues conmigo.

763
00:37:06,862 --> 00:37:07,861
No estoy jugando.

764
00:37:07,862 --> 00:37:09,067
Mira, esto no es gracioso.

765
00:37:09,068 --> 00:37:12,274
Tu hijo está vivo.

766
00:37:12,275 --> 00:37:16,412
Entonces ¿por qué carajo?
¿No empezaste con eso?

767
00:37:16,413 --> 00:37:18,379
¡Que se joda Antonio Dash!

768
00:37:18,482 --> 00:37:21,274
¿Dónde está mi hijo?

769
00:37:21,275 --> 00:37:24,067
¿Qué son?
manteniéndolo prisionero?

770
00:37:24,068 --> 00:37:26,205
¿Lo tienen prisionero?

771
00:37:26,206 --> 00:37:27,550
No sé.

772
00:37:27,551 --> 00:37:29,274
El ser de LC
con los labios apretados al respecto.

773
00:37:29,275 --> 00:37:33,274
pero tengo confirmación
que tu hijo está vivo.

774
00:37:33,275 --> 00:37:35,412
Está vivo.

775
00:37:35,413 --> 00:37:38,654
Vale, está bien, está bien.

776
00:37:38,655 --> 00:37:40,274
Sí.

777
00:37:40,275 --> 00:37:43,757
Vale, entonces vete y no lo hagas.
regresa hasta que lo encuentres, ¿vale?

778
00:37:43,758 --> 00:37:45,895
Pero... pero pensé
íbamos a ir--

779
00:37:45,896 --> 00:37:48,033
vamos a subir.

780
00:37:48,034 --> 00:37:51,240
Cariño, no vas a recibir nada.
de esto hasta que encuentres a mi hijo.

781
00:37:51,241 --> 00:37:55,274
Esa es tu prioridad ahora.

782
00:37:58,655 --> 00:38:01,102
¿Qué?

783
00:38:23,931 --> 00:38:24,793
Mañana.

784
00:38:24,896 --> 00:38:26,309
Buen día.

785
00:38:26,310 --> 00:38:27,827
¿Cómo dormiste?

786
00:38:27,931 --> 00:38:29,172
No lo hice.

787
00:38:29,275 --> 00:38:32,516
Escucha,
Lamento lo de anoche.

788
00:38:32,517 --> 00:38:33,792
orlando se va
a través de algo

789
00:38:33,793 --> 00:38:35,826
no desearía
sobre mi peor enemigo.

790
00:38:35,827 --> 00:38:38,343
Pero él no tenía la
derecho a hacer lo que hizo.

791
00:38:38,344 --> 00:38:39,965
Entiendo.

792
00:38:40,068 --> 00:38:42,654
Pero creo que es obvio
que nunca me aceptará.

793
00:38:42,655 --> 00:38:44,826
Sí, lo hará, porque es...

794
00:38:44,827 --> 00:38:45,999
Porque--

795
00:38:46,000 --> 00:38:47,516
orlando,
si vienes aquí--

796
00:38:47,517 --> 00:38:50,964
Por favor,
Sólo dame un segundo.

797
00:38:50,965 --> 00:38:51,964
Porque tengo que hacerlo.

798
00:38:51,965 --> 00:38:53,274
<i>♪ Sangre dentro, sangre fuera</i>

799
00:38:53,275 --> 00:38:55,826
- Oh, mierda.
<i>- ♪ Sangre dentro, sangre fuera ♪</i>

800
00:38:55,827 --> 00:38:58,136
- Es un Duncan.
<i>- ♪ Sangre dentro, sangre fuera</i>

801
00:38:58,137 --> 00:38:59,655
Porque eres mi hermano.

802
00:39:03,137 --> 00:39:06,688
Papá, no obtendrás un
Discusión de mí sobre él

803
00:39:06,689 --> 00:39:08,033
nunca más.

804
00:39:08,034 --> 00:39:11,343
Y romano,
Sé que he estado poniendo

805
00:39:11,344 --> 00:39:13,378
has pasado por mucho
de mierda ultimamente,

806
00:39:13,379 --> 00:39:14,861
y me disculpo por eso.

807
00:39:14,862 --> 00:39:19,033
Pero por favor, tienes que hacer esto.

808
00:39:19,034 --> 00:39:21,586
Cariño, ¿hacer qué?

809
00:39:23,206 --> 00:39:25,068
Es compatible, mamá.

810
00:39:27,896 --> 00:39:29,034
No puedes decir que él...

811
00:39:29,137 --> 00:39:34,274
Sí, él puede salvar
la vida de mi hijo.

812
00:39:34,275 --> 00:39:39,689
Escucha, Roman, te lo estoy preguntando.

813
00:39:39,793 --> 00:39:45,964
No, te lo ruego
para hacer esto.

814
00:39:45,965 --> 00:39:50,379
Por favor.

815
00:39:50,482 --> 00:39:54,378
Romano, cariño,
no tienes que hacer esto.

816
00:39:54,379 --> 00:39:57,136
es tu eleccion
y sólo tu elección.

817
00:40:06,206 --> 00:40:08,862
El dulce hombrecito viene de
alguien tan difícil como tú,

818
00:40:08,965 --> 00:40:12,034
es un milagro por sí solo.

819
00:40:12,137 --> 00:40:15,205
Pero si pudiera salvar
la vida del hombrecito,

820
00:40:15,206 --> 00:40:19,378
Sería un milagro para él.

821
00:40:19,379 --> 00:40:20,378
Voy a hacerlo.

822
00:40:24,034 --> 00:40:25,240
Oh.

823
00:40:25,241 --> 00:40:30,999
Y además,

824
00:40:31,000 --> 00:40:32,447
él es un Duncan.

825
00:40:35,310 --> 00:40:37,378
Sí, lo es.

826
00:40:37,379 --> 00:40:39,516
Gracias.

827
00:40:39,517 --> 00:40:41,619
Gracias.

828
00:40:43,827 --> 00:40:48,724
Vamos.

829
00:40:48,827 --> 00:40:50,550
<i>♪ Sangre dentro, sangre fuera ♪</i>

830
00:40:50,551 --> 00:40:53,757
<i>♪ Sangre dentro, sangre fuera</i>

831
00:40:53,758 --> 00:40:55,067
<i>♪ Sangre en,
sangre fuera ♪</i>

832
00:40:58,206 --> 00:41:00,171
¡Papá!

833
00:41:00,172 --> 00:41:04,343
Nena, te pregunté, ¿podrías?
tráeme un pañal, por favor?

834
00:41:07,344 --> 00:41:12,585
¿Júnior?

835
00:41:12,586 --> 00:41:13,757
Espera, espera, espera,
Espera, Espera, Espera, Espera,

836
00:41:13,758 --> 00:41:15,309
Vaya, ¿qué carajo pasó?

837
00:41:15,310 --> 00:41:17,033
No escuché nada.

838
00:41:17,034 --> 00:41:18,240
Bueno, ¿cuándo pasó esto?

839
00:41:18,241 --> 00:41:19,585
¿Qué?

840
00:41:19,586 --> 00:41:21,793
Shh, espera,
Espera, espera.

841
00:41:21,896 --> 00:41:24,240
<i>♪ Estoy enviando cheques
que no puedo cobrar ♪</i>

842
00:41:24,241 --> 00:41:25,585
Espera aquí

843
00:41:25,586 --> 00:41:26,964
Quédate conmigo. Quédate conmigo.
Quédate conmigo.

844
00:41:26,965 --> 00:41:28,757
<i>♪ La última risa,
y lo prometo ♪</i>

845
00:41:28,758 --> 00:41:30,240
- Hola, Sonya--
- ¿Sí?

846
00:41:30,241 --> 00:41:31,723
Su camioneta todavía está aquí.

847
00:41:31,724 --> 00:41:33,481
¿Es?

848
00:41:33,482 --> 00:41:36,067
Algo no está bien.

849
00:41:36,068 --> 00:41:37,481
¡Harris, Harris!

850
00:41:39,413 --> 00:41:40,619
<i>♪ Vino a recoger ♪</i>

851
00:41:40,620 --> 00:41:41,792
<i>♪ Para pagar el precio</i>

852
00:41:41,793 --> 00:41:44,619
<i>♪ Paga el precio</i>

853
00:41:44,620 --> 00:41:47,619
<i>♪ Manteniéndolo bien ♪</i>

854
00:41:47,620 --> 00:41:48,792
<i>♪ Porque estoy al límite ♪</i>

855
00:41:48,793 --> 00:41:51,067
<i>♪ Y estoy corriendo
por mi vida ♪</i>

856
00:41:51,068 --> 00:41:55,654
¿Lo es?

857
00:41:55,655 --> 00:41:57,620
<i>♪ Estoy al límite, sí ♪</i>

858
00:41:57,724 --> 00:41:59,274
¿Dónde está mi marido?

859
00:41:59,275 --> 00:42:01,516
No sé.

860
00:42:01,517 --> 00:42:02,482
No lo sé.

861
00:42:10,551 --> 00:42:14,102
<i>♪ Córtalo</i>

862
00:42:14,103 --> 00:42:17,619
<i>♪ Córtalo, córtalo,
cortalo, cortalo ♪</i>

863
00:42:17,620 --> 00:42:18,689
<i>♪ Acción ♪</i>

864
00:42:18,793 --> 00:42:20,378
<i>♪ Enciende las luces ♪</i>

865
00:42:20,379 --> 00:42:22,205
<i>♪ Aparece para el equipo ♪</i>

866
00:42:22,206 --> 00:42:24,033
<i>♪ Compra todas las bebidas</i>

867
00:42:24,034 --> 00:42:25,861
<i>♪ No necesitamos una razón ♪</i>

868
00:42:25,862 --> 00:42:27,689
<i>♪ Solo necesitamos la crema ♪</i>

869
00:42:27,793 --> 00:42:29,723
<i>♪ Aparece para el equipo ♪</i>

870
00:42:29,724 --> 00:42:31,378
<i>♪ Vivimos en un sueño</i>

871
00:42:31,379 --> 00:42:34,000
<i>♪ Soltero para el fin de semana,
preséntate para el equipo ♪</i>


